Saturday, July 08, 2017

CV history en 2017



Kristín Bjarnadóttir is an Icelandic writer, poet, producer, journalist and former actress. She is born on the north coast of Iceland, now living in Gothenburg, Sweden. She graduated as an actress from Odense Teater Skuespillerskole, and worked in theatre for two decades, in Denmark, Iceland and Sweden. Tango came into her life in 1996 and her texts about dance have been published in the Icelandic literary magazine Tímarit Máls og Menningar and in the Swedish magazine Danstidningen. In her poetry she seeks the simplicity and the rhythmic sound of spoken word. Her book of narrative poems about the Argentinean tango, Ég halla mér að þér og flýg (I lean against you and fly), was published in Icelandic in 2007 and in Swedish in 2009. She has been giving readings in collaboration with different musicians, specialized in tango, among them the Argentinian bandoneonist and composer Carlos Quilici and the guitarist and composer Jorge Alcaide. She has been a queertangoactivist in Gothenburg since early 2012 – organizing practicas and giving lessons – as well as being tango DJ.
In the 80´s she wrote for the stage, monologs and short plays (for one of those she resaved a price for in a competition hold by the National Theater in Iceland  1985). But her focus was mainly on prosa-poetry for stage and audio; she made a serie of programs for Radio with own texts. One of those project focus on live at fish fabric in the harbor of Reykjavik and on a trawler, with inspiration from the living language only spoken by the fishers. (Place specific texts that are hard to translate).
Kristín began to publish her poems in magazine’s and anthologies’ already in the end of 70´s and at the same time she was translating poetry of female Nordic writhers, aside her work in theaters in Iceland. Her own texts from those years are not to be found in books, except anthologies, only some of her translations and journalistic work: Just try it (1985, Reykjavík), about women in typical mail jobs. The same year she moved to Gothenburg. She worked in theater there for a for a wile, and then she studied Literature and philosophy at the University of Gothenburg. Until 2008 she continued working as a journalist of culture for the biggest newspaper in Iceland: Morgunblaðið.
While living away from Iceland again her first book of own poetry finally came (Því að þitt er landslagið, 1999, Uglur&Ormar, Reykjavík). Narrative Poems rebuilding the landscape of longing away as a child and longing back as an adult. And about the struggle of finding one self in another language, another way of thinking, another culture.
From year 2012 she was vice Chairman of the board for Writer´s Center West, with office in Gothenburg, until she became the Chairman of the board early in the year 2017.
Latest appearances 2017: Readings 8th of April in Borås in with the Poet collective PoPP; in Iceland 3 – 7 June with members from PoPP at Art gallery LA in Hveragerdi, Book café Nordurbakki in Hafnarfjördur and finally the Nordic house in Reykjavík. and in the end of June in Albanian: 27th in Fear Library and 28th in the library of Berat.

Foto Sokol Demaku. Albanien juni 2017


With Kierkegaard in Cambodia; an essay from 2009
http://kristinbjarnadottir.blogspot.se/2009/07/


Tuesday, June 07, 2016

"Cirkus" på Aliasteatern

foto Göran Sterner. Kristín Bjarnadóttir läser tangodikt.

 


På Aliasteatern

Stockholm 4 juni 2016
för Birgitta Holm 80 år




Tango är mer än steg; den är vad som sjunger i folk 

och det som rör sig dem emellan.

Dansen är mer än misstag; den är en kompass

i korsryggen.



från boken: Jag lutar mig mot dig och flyger - 
en tangoresa
av Kristín Bjarnadóttir
(Staka 2009)

Wednesday, April 01, 2015

Merci Poeci




Söndag 12:e april kl. 17.30-20.30, är kristín Bjarnadóttir  bland de medverkande på Merci Poesi på Världskulturmuseet. 
Merci Poesi är Göteborgs internationella poesifestival som i april 2015 hålls för tionde året i rad i samarbete med Världskulturmuseet, Göteborgs Stadsbibliotek, Litteraturhuset, Göteborgs poesifestival, Författarcentrum väst, Borås Stadsbibliotek, Göteborgs stad, Studiefrämjandet och flera andra organisationer i Göteborg.

Årets festival kommer att arrangeras under tre dagar på flera olika scener – Världskulturmuseet, Göteborgs Stadsbibliotek samt Borås Stadsbibliotek.


Söndag 12:e april kl. 17.30-20.30, Världskulturmuseet
Insläpp
Musik, Karavan Ensemble
Presentation av dagens program
Helena Eriksson
Shabnam Azar
PAUS
Kristin Bjarnadóttir
Nino Mick
Korosh Hamekhani
Musik, Rabeh Zand (Qanon), Farid Arefdel (Tabla)
Avslutning

mercipoesi.se
POSTS

Timing the Tango

Kristíns dikter om tango:

"Jag lutar mig mot dig och flyger ger inte bara en bildsekvens av tangon som resa och livsstil. Att vara en "tangodåre", som hon kallar det, är så mycket mer. Det är en livsfilosofi som griper in i de djupaste skikten av själen och människan. Minnen väcks upp och får nytt liv. Minnen av möten och tillhörighet. Minnen av att mista, bli ensam, bli berörd och stanna ensam kvar, ge sig ut igen och fortsätta leta. Efter vad? Rent geografiskt går Resan till Buenos Aires, med all dess kaos, fattigdom och skärande kontrast. Inom sig bär diktjaget sin barndoms Island, och bilderna från världarna vävs samman i möten och kollisioner."

Så skrev Anna Mattsson i Danstidningen nr. 6/2009 under rubriken En tangodåres bekännelser.

I mars 2015 publicerade Kristín Bjarnadóttir en nyskriven dikt på engelska i en antologi om Queer Tango ... se nedan.



Prologue of the Quertangobook  (side 11)  mars 2015


Timing the tango

I step into land of
no tomorrows
with skyline
of endless now
where yesterdays only exist
as an aching body
or a stolen heart

How yellow is the colour
of tango
How green how light
how heavy blue or red
Does it matter?
How much of a rainbow
grey or gay straight or trans

Trust is what matters
while rounding movements
Kindling embraces and queering roles
Minding consciousness

being aware
of fellow couples travelling
into moments of Sameness
into music making you
one step closer
to the land of longing
loneliness Still

We are circling the rounds
embracing the sun
while caring
Listening  …
My spine matters
my energy matters my
inner pictures

our excitement our calmness our dreams
How much of a choreography?
Tango does not care 
tango is the invisible space
between us making photos
of togetherness
The tango is making me up

right now

*
                                       

©Kristin Bjarnadottir, 2015 – kb.lyng@gmail.com



http://queertangobook.org/

Saturday, October 26, 2013

Oktobernytt - om tango i Prag mm

Min senaste essä om tango handlar om om tango i Prag
denna sommar, med besök på festivalen Tango Alchemie.

Den publicerades i Danstidningen nr 4 - 2013
och finns även att läsa här



Boken Jag lutar mig mot dig och flyger - en tangoresa
fem prosadikter om tangoberoende och vägen dit
finns att köpa på Adlibris och Bokus


Tuesday, September 17, 2013

Närmaste framträdanden

Island i ord och ton

Kristín Bjarnadóttir läser ur sina diktsamlingar, på isländska och svenska;
Kristinn Jóhannesson tidligare lektor i nordiska språk/Isländska vid senast vid Göteborgs Universitet kåserar om Islands litteratur (med utgångspunkt i sagorna samt det folkliga musiklivet)
och Isländska koren i Göteborg sjunger.

den 24 september kl. 19
i Rödbo kyrke
arr - Tuve - Säve församling

Sunday, July 07, 2013

Ett Litet Galleri


Om Kristin Bjarnadottir
på svenska HÄR

I september 2014 var Kristín presentatör på Politisk Poesifestival på Litteraturhuset i Göteborg, ett halvdags arrangemang med uppläsningar, musik och  panelsamtal. Festivalen är ett samarbete mellan Litteraturhuset/Göteborgs Stadsbibliotek och föreningan Möte Kambodja Sverige.

foto: Kho Tararith ... Kristín Bjarnadóttir på Litteraturhusets scen, presenterar poeter på Politisk Poesifestival.




Fjallkonan / fjällkvinnan måste alltså inte vara i "skautbúningi".          Poeten Kristín Bjarnadóttir nöjde sig med ett sjal av isländsk ull och en lånad "skotthúfa" som huvudbunad.

Traditionsenligt bjuds det på diktopläsning
på den isländska nationaldagen.
17. juni 2013
i Göteborg firades den utanför Frölunda kyrkas församlingshem med picknik och underhållning ...



Foto: Thomas Andersson. Tangoandakt - Jag lutar mig mot dig och flyger - i Örgryte Kyrka 3 juni 2012, under ledning av Stefan Klint. Medverkande: Musiker Dansare Präst och Poet

På Bottna Kulturfestival; Lyriskt program om tango med Kristín Bjarnadóttir tillsammans med bandoneonisten Carlos Quilici från Rosario

Saturday, May 28, 2011

Aktuellt: Diktutställning, Det spöker i Kambodja och Tangoandakt


Virtuell Diktutställning

Tre utdrag ur boken Jag lutar mig mot dig och flyger
finns att läsa hos Anne Marit & Magnus på den norska hemsidan:
http://www.tangotango.notang
/2011/0
4/opoesi/


se också hur den norska konstnären Randi A Sørensen låtit sig inspirera:

http://www.tangotango.no/2011/10/tangokunst/


Det spökar i Kambodja 1 - 6

korta texter om kulturutbyte ...

publicerade i vecka 21
(23 - 29 maj) på Banboksnätets blogg http://barnboksnatet.blogspot.com/



Bildspel från Kambodja, del II; om ett Nordiskt Kambodjanskt kulturutbytesprojekt 2011

(urpremier i Frölunda Församlingshem 14.maj 2011).

Del I från 2009 beskriver kulturutbytesprojektet Norden möter Mekong en Poesifestival 2009 som ägde rum i Battambang, Siem Riep och Phnom Penh under tre juniveckor.



Tangoandakt 19 - 22 maj:
Deltog i ett nyskapande 3 dagars program inom svenska kyrkan under titeln
Love Pray Tango - i Örgryte församling, tack vara den tangodansande prästen Stefan Klint.
Samtal om tango,från olika perspektiv, tangouppvisning, kurs & praktika

Den avslutande Tangoandakten i kyrkan lånade min boktiltel: Jag lutar mig mot dig och flyger